【至急のご連絡】ワクチン職域接種の日程変更について/[Urgent] Changes in the dates of workplace vaccinations at Kansai Gaidai

ワクチン職域接種を予約された皆さま

本学におけるワクチン職域接種につきましては、7月28日本学ホームページおよびラポート等で皆さまへご案内し、既に多くの方に予約していただいておりますが、国内外のワクチン供給不足により、このたび政府から、本学で予定している日程(8月17日接種開始)に対し、ワクチンの供給が不可能であるとの連絡がありました。
このため、今回の接種日程について、以下の通り変更することとなりました。
ワクチン接種を当該週(8月17日~21日)に予約していただいた皆さまには大変申し訳ございませんが、予約日を変更していただくことになります。なお、当初から第1回接種日を8月23日以降に予約いただいている方は影響ありません。
予約日を変更していただく方には、別途、予約システムからメールにてご連絡致しますので、詳細はそちらでご確認ください。

【変更後の日程】
・第1回接種:8月23日(月)~ 9月1日(水)
・第2回接種:9月20日(月)~ 9月29日(水)

ご迷惑をおかけいたしますが、今般の事情をご理解いただき、ご協力くださいますようよろしくお願いいたします。
 

Those who made a reservation for workplace vaccinations at Kansai Gaidai
 

 On July 28, we had posted the recent announcements on our homepage, Rapport system, etc. regarding workplace vaccination for COVID-19 at Kansai Gaidai. Many faculty and their family members have already made a reservation. However, the Japanese government has informed us that the vaccine will not be distributed by our planned dates (starting on August 17), due to the vaccine supply shortage inside and outside of Japan.

 
Consequently, we must inform you that we must change our vaccination schedule, as shown below.

For those who made a reservation for the date from Tuesday, August 17 to Saturday, August 21, we are afraid that we must ask you to change your reservation. This change does not affect those who made a reservation for their first dose for August 23 or later from the beginning.  


We will send detailed information on reservation procedures to those who need to change their reservation with the KGU Vaccination Reservation System.

 
[New Schedule after the changes]

-        1st dose: August 23 (Mon) – September 1 (Wed)

-        2nd dose: September 20 (Mon) – September 29 (Wed)

 
We are sorry for the inconvenience. We appreciate your understanding the current situation and your support.

一覧を見る