関西外国語大学孔子学院

正值中华大地欢度国庆62周年之际，为了推广中华文化，让更多的日本人了解中国文化与文学，2011年10月3日关西外大孔子学院特邀清华学者日语系主任冯峰教授、副主任陈爱阳副教授举办了一场以日中关系及中国的日语教育为背景，以跨文化文学交流为主题的中国文化讲座。

冯峰教授的演讲题目是“中国的日语教育与中日关系——文化的潜流作用”；陈爱阳副教授的演讲题目是“近代文学研究的新领域——晚清通俗小说的比较研究”。孔院院长靳卫卫教授主持了此次讲座，他对中国名门大学教授的到访表示由衷的欢迎和感谢。他表示：本次讲座对孔子学院的全体师生来说，都是一次难得的近距离、深层次了解中国的机会。外大孔子学院非常珍惜每一次文化交流的机会，把中国文化推广事业当做重要的使命。

日语系主任冯峰教授在演讲中主要涉猎了以下几个内容：中国以及清华大学的日语教育；中日两国人民，特别是青年们对中日关系的关注情况；相互理解与文化互动的历史意义与责任；中日关系发展中存在的问题、趋势与展望等等。

陈爱阳副教授向大家介绍了晚清通俗小说的比较研究成果，以文学为切入点，向听众勾勒了晚清时期中日两国政治社会文化的画面。从四个方面着重讲解了清末侦探小说的大家、翻译家等。并通过与日本侦探小说的对比，剖析了中日两国在不同政治、文化背境下的文学特点及式样。

穗谷校区明亮的教室里不时传出阵阵掌声与欢笑声，教室里悬挂着大红灯笼、中国结、孔子学院院旗、吉祥兔等。中方院长邓云凌书写的“中国清华大学冯峰教授、陈爱阳副教授特别讲演”的条幅格外耀眼，许多学生甚至驻足走廊倾听，一睹清华学者的风采。来自关西外大的日本、欧美、中国学生及市民近100人参加了本次讲座。最后的提问环节再掀高潮，问题多种多样、解答精彩纷呈。即将赴华做日语教师的龟本晓矢同学请教了“如何在中国当好日语老师”的问题。冯峰教授回答说爱生敬业、对中国社会、文化、历史的理解、入乡随俗是合格教师不可或缺的素质；市民牧野治先生请教了有关中文学习的问题，冯教授通过例举中、日文化的差异点，说明了两种语言的共同点及难点；罗马尼亚学生、日本学生亦向陈副教授请教了中国侦探小说的历史、现状等问题。陈副教授一一做了热情的介绍和说明。

　　靳卫卫院长在总结中说，冯峰教授和陈爱阳副教授的这次讲演使我们对中国文化、社会、历史及语言学习等有了新的认识，不仅使学习中文的日本学生对中国有了更多、更深入的了解，也给了在日学习的中国学生许多新的启发。正所谓文化无国界、山外有高人。