関西外国語大学孔子学院

７月８日，关西外国语大学孔子学院举办了本年度第四次西日本地区汉语教师培训讲座。该讲座全年八次十六场，每次上午为对日汉语教学难点和教学方法讲座，下午为对日汉语教学研究讲座。本次讲座又有许多新学员的加入，他们中的很多人是“舍近求远”，放弃了在家门口参加此类培训的便利，长途跋涉，慕名而来，用学员的话说“关西外国语大学孔子学院举办的汉语教师培训班才是真正的汉语教师培训班！”

本次讲座上午由国际言语学部的吉田泰谦副教授主讲，题目是“对日初级汉语语法词汇教学难点”。吉田副教授先从几篇研究论文讲起，使大家了解了目前对外汉语教学研究的前沿，加深了对汉语中一些语法现象的认识，然后吉田副教授抛砖引玉，结合这些语法现象与大家讨论了对日本学生的汉语语法词汇的教学，在主讲人的引导下，学员们争先恐后地发表意见，其中不乏有很多独到的见解。

下午邀请到的是来自金泽大学的日本著名汉语专家大滝幸子教授，讲座的题目是“汉语的形容词和日语的形容词”。 大滝幸子教授先从整体上对汉日语形容词进行了对比分析，总结出了一些差异。然后对从语料库收集到的语料进行分析，观察一些常用形容词或形容词短语在原文中的使用情况，包括句法结构、语义特点、使用频率等等方面，再与译文中相对应成分的使用情况进行对比分析，使大家对汉语形容词和日语形容词的使用情况有了更为宏观、客观、直观的认识。最后大滝幸子教授还提到了对日学生作文指导三步走的策略。

每次讲座结束后，主办方都会向学员们征集关于本次培训讲座的意见，主办方会充分考虑学员们的意见和建议，合理安排和调整讲座内容，尽量满足大家的需求，使大家“乘兴而来，尽兴而归。”

本年度第五次培训讲座的时间是９月２３日。