関西外国語大学孔子学院

９月２６日，西日本地区２０余名汉语教师赶赴关西外国语大学孔子学院，兴致勃勃地聆听了由关西外大孔院户毛敏美教授和大阪大学杉村博文教授主讲的两场精彩讲座。这是西日本地区汉语培训班今年举办的第五次培训讲座活动。

户毛敏美教授的题目是《作为第二外语的汉语教学》，由具体教案入手，对语音、词汇、语法、文化等方面的教学做了全面而具体的论述，其中很多方法不仅创意非凡，而且相当实用有效。衫村博文教授的《语法基础》从语义扩展讲词汇教学，从“动结”视角看词组教学，在语境中考察句子，在文化中审视语法，视角新颖，论述精当。

两个讲座的共同点可以用三个“零距离接触”来概括。

两位教授均有长期在中国学习生活的经历，有长期从事对日汉语教学和对中日语教学的经验，因此能自觉地将汉日两种语言进行零距离对比，在二者的同异中凸显汉语的特点，并由此找到对日汉语教学的捷径。户毛教授提出的利用无意识的日语发音进行有意识的汉语语音训练的方法，杉村教授关于汉语和日语对两种被动句选择倾向性的分析都是最好的例证。

两位教授都是教学经验极为丰富的汉语教师，他们的讲座虽然都高屋建瓴，但决不空谈理论，一切理论都落在了实处，落在了汉语教学的具体问题上。宏观与微观，理论与实践零距离地联系在一起。户毛教授关于日语“できる”和汉语“会”、“能”、“可以”的研究，杉村教授关于汉语补语教学的研究，都体现了这一特点。

由于两位教授的讲座零距离地接触到了对日汉语教学的实际，引起了与会学员们的极大兴趣。以往的讲座，主讲者与学员的互动活动安排在讲座的最后，但这两场讲座可以说从始至终是在热烈的讨论中进行的，讲者与听者的界限已被打破，实现了二者的零距离接触。