办公室 最新新闻
关西外大孔子学院：万众一心，共克时艰
2020/2/13
2020年的春节，对于中国人民来说注定不平凡，与新年钟声一同响起的，是中国人民抗争疫情的号角。这场与病毒的战斗，不但牵动着每一个中国人的心，也牵动着世界各国人民的心。在关西外国语大学孔子学院，学员们也用自己的方式来为中国加油，为武汉祈福。
枚方市日中友好协会副会长榊原启雄先生在孔子学院学习汉语已达五年之久，他曾多次赴中国旅行和工作，对中国有着深厚的感情。看到近期的疫情，他用一封信表达着自己对中国人民的牵挂：
中国湖北省武漢の皆様
武漢が誇る“黄鶴楼”は、何回も消失しましたが、そのたびに再建が繰り返されたと伺っています。今は、本当に厳しい状況ですが、必ず、危機は、乗り越えられます。苦しみを共有し、この危機を乗り越えてまいりましょう。
（中国湖北武汉的朋友们：
你们好！
一直以来被武汉引以为傲的〝黄鹤楼〞也曾在历史的烽火狼烟中几经损毁，
但多次修复重建。现在，虽然情况非常的危及而艰难，但是我相信不管多艰难也
一定会挺过去的。我愿和大家同甘苦共患难，一同携手，度过这次难关。）
关西外国语大学孔子学院学员
枚方市日中友好协会 副会长
榊原启雄
枚方市日中友好协会理事森田洋子女士多年来一直致力于中日友好的工作，是孔子学院的老学员。自疫情爆发以来，她时刻关注着、心忧着中国人民，尽己所能帮助中国朋友。她深情地表示：
亲爱的中国朋友
毎日中国のニュースを拝見して、お年寄りから小さなお子さんまでがこのような苦難に耐えていらっしゃることに心が痛みます。日本には「明けない夜はない」という諺があります。近い将来きっと皆様がこの困難を克服し、元の生活を取り戻されると信じています。心からエールを送ります。加油中国，加油朋友们。
（我每天都关注着中国的新闻，现在中国上至年迈的老人，下至稚嫩的儿童，都正在经受着疫情带来的苦痛，我很痛心。日本有句谚语：“黎明终将会到来！”我相信在不久的将来，大家一定会渡过难关，恢复到以前的生活。我衷心地为中国加油！加油中国，加油朋友们！）
关西外国语大学孔子学院学员
枚方市日中友好协会 理事
森田洋子
孔子学院的其他学员们也用文字表达了自己对中国的诚挚支持和祝愿，我
们一起听听他们的心声：
我是个很喜欢中国的日本人。十多年来我一直学汉语。这次从报道上获悉， 中国发生了新型肺炎的爆发，使我非常挂念。死者和患者的人数日增，甚至刚刚出生的小宝宝患了新型肺炎。每天在看这些消息，心里就很难受。只能表示担心，不能亲自去帮什么忙，觉得非常遗憾。但愿疫情早日过去。我坚信不疑中国肯定会战胜新型冠状病毒肺炎。
风雨同舟，武汉加油！中国加油！
——孔子学院市民讲座学员 荻野尚子
一日でも早くウィルスが終息して、日常が戻りますように。武汉加油，中国加油！
（希望疫情早点结束，一切能恢复正常。武汉加油，中国加油！）
——孔子学院市民讲座学员 松本史子
我相信一切都会变好。我们一起渡过难关。武汉加油！中国加油！
——孔子学院市民讲座学员 北地智子
全世界、我们日本也可以帮助中国。中国加油，武汉加油！
——孔子学院市民讲座学员 黑田孝
我也去过武汉，为大家的困难感到很伤心。不过我也总算为我的中国朋友们找到口罩送给他们了。一直都希望中国尽快恢复！
——孔子学院市民讲座学员 武田匠刊
暗夜不会持续，必定会有清晨的到来，武汉加油！
——孔子学院市民讲座学员 大柜女士
我们也对武汉的情况非常担心。但愿新型肺炎早点过去，一切恢复正常。我们日本人支持中国抗击新型肺炎，我们在一起，共战疫情！我们一定能克服困难！黎明一定会到来！武汉加油，中国加油！
——孔子学院市民讲座学员 铃木伸
听说中国现在状况非常严重。不过，没有困难是不会结束的，现在正是加油的时候。等结束以后，我要去北京和昆明旅游。中国，加油！
——孔子学院市民讲座学员 小川俊彦
祝愿中国人民迅速克服新冠肺炎。中国加油！武汉加油！
——孔子学院市民讲座学员 里内克次
疫情发生以来，日本各界都在为中国加油，为帮助中国而作出努力，日本中国友好协会也向全日本发起了募捐，募集的善款会交给中国驻日本大使馆。关西外国语大学孔子学院也捐出了五万日元，以尽微薄之力，虽身处海外，但孔子学院所有工作人员始终心系中国，时刻为中国祈福。
纸短情长，大爱无疆。阳春三月即将到来，我们相信，困难一定会过去，中国一定能跨过险难，迎来春暖花开！