ブックタイトル外大通信デジタルブック

概要

外大通信デジタルブック

28　「お龍は袷かたびらを着けると、裏の階段からダダダダッと降りると、もうピストルの音が聞こえた」―。講談会の会場隅々まで響き渡る語りに一瞬、聴く側の背筋が伸びる。　上方でただ一人の外国人講談師。歴史的偉人の武勇伝や修羅場を語る伝統芸能の講談。得意とする演目は「坂本龍馬」。明治維新から１５０年の今年、各地で幕末の志士を語る機会は多い。　米・ジョージア州アトランタ市出身。ジョージア州立大で日本語、国際ビジネスなどを学んでいた２００３年１月、本学の留学生別科に。「アメリカで習った日本語が標準語だと思っていたら、外大では違っていた。外大ではこれが標準語なのか」と、まずは関西弁に戸惑った。　留学生別科の授業は、日本語を読んで話すほか、日本の歴史や文化も学修した。「アメリカにいる頃から日本の文化、歴史には興味があった」。打ち込んだのが「墨絵」。「東洋的な墨絵を教えているのがネイティブの先生だった」と驚いた。　留学中は、片鉾のセミナーハウスで生活。「スピーキングパートナーのひとりが京都出身で、よく京都を案内してくれた。宿題も手伝ってもきょくどう・なんしゅん／本名キャロル・アン・ローズ。2003年、留学生別科修了。13年10月、四代目旭堂南陵一門に入門。15年から英語による講談を始める。高知県が実施する「坂本龍馬検定」中級合格。無双直伝英信流居合道３段。Profile「結」を見学してみたい玉秀斎さんとの出会いらった。いまもフェイスブックでつながっているが、日本人の友人は少なかった」という。御殿山新キャンパスの「外国人留学生と日本人学生合わせて650人が学・食・住を共にする生活空間GLOBALCOMMONS 結-YUI-」を紹介すると、「それは羨ましいですね。そんな施設があの頃あればもっと楽しい留学生活になっていたでしょう。私が来たときは日本の冬休みで、日本人はいなかった」と話し、一度「結」を見学してみたいと笑顔を見せる。　「日本好き」は留学を終え、ジョージア州立大卒業後も衰えることはなかった。07年、外国語指導助手（ＡＬＴ）に応募して再び来日。大阪府下の中学校で働き始めた。ジョージア州立大に「日本史」の授業がなかったこともあって、ＡＬＴの傍ら日本史の勉強に取り組み、特に幕末に興味を持った。博物館や歴史館を巡り、難解な日本語の歴史解説も読み解いた。　講談との出会いは、山本能楽堂（大阪市中央区徳井町）で定期的に開かれる「初心者のための上方伝統芸能ナイト」をボランティアで手伝ったことがきっかけ。外国人向けに英語講談を演じる玉田玉秀斎さん（当時は旭堂南陽さ17旭堂南春さん外大人 VOL. 7　OB・OG Interview上方でただ一人の外国人講談師2003年、留学生別科修了りょうあわせ講談で幕末の歴史広めたい国籍取得して日本人になる